RECORTE (s) do Caderno materno:
[...] Desde que atribuíram o Prémio Nobel a Soljenitsin pelos relatos das suas desventuras nos campos de trabalho da Sibéria, aqui anda toda a gente como louca a tentar conseguir um exemplar do livro. O Luís comprou a versão russa em Paris e há uma fila de pessoas à espera de que ele o empreste. Fazê-lo pode ser perigoso, porque o livro foi considerado propaganda antissoviética. Qualquer russo pode ser preso só por ter um exemplar na sua posse e nós poderíamos ser expulsos do país por permitirmos a sua leitura. Apesar de tudo, as pessoas estão dispostas a qualquer coisa para o conseguir. À entrada do que era antigamente o bairro chinês [...] surgiu um mercado clandestino de troca de cópias artesanais de livros proibidos, os chamados samizdat. [...]
